＃４　<A certain monk>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 S.N. 45-7

＃４　<A certain monk> -original

Savatthi was the occasion....
Then a certain monk....said to the Exalted One:

'"The restraint of lust, the restraint of hatred, the restraint of illusion,"
lord, is the saying. Pray, lord, what does the restaint imply?'
'It implies, monk, the realm of Nibbana. By it is meant the destruction of the
asavas.

At these word that monk said to the Exalted One:
'"The deathless! The deathless!" lord, is the saying.
Pray, lord, what is the deathless, and what is the way to the deathless?'

'That which is the destrution of lust, the destrution of hatred, the destrution
of illusion, monk,−that is called "deathless."

This same Ariyan eightfold way is the way to the deathless: to wit,
right view, ....and the rest ....right concentration.'

Rewrite the Exalted One to Buddha, lust to greed, hatred to anger, illusion to
foolishness, asava to greed, anger, foolishness, the Ariyan Eightfold Path to
the Eightfold Path, concentration to samadhi.

Looking for the essence of this sutta, I delete the unnecessary words.

＃４　<A certain monk> -2

■■■■■■■■■■■■■■■

■■ A certain monk....said to Buddha.■■■■■
The restraint of greed, the restraint of anger, the restraint of foolishness
■■■is the saying.

■■■■■■What does the restaint imply?
It implies■■■ the realm of Nibbana.
By it is meant the destruction of greed, anger, foolishness.

At these word that monk said to Buddha■■■■■
The deathless!■■■■■■■■■■■ is the saying.
■■■■■■What is the deathless, and what is the way to the deathless?

That which is the destrution of greed,■■■■■■■■■anger,■■■■■■■■
■ foolishness−that is called "deathless."

The Eightfold Path is the way to the deathless: to wit,
right wisdom, right thinking, right speaking, right doing, right living, right
effort, right sati(mindfulness), right samadhi.

Looking for the essence of this sutta, I delete the unnecessary ■■.

＃４　<A certain monk> -3

A certain monk....said to Buddha.
The restraint of greed, the restraint of anger, the restraint of foolishness
is the saying.

What does the restaint imply?'
It implies the realm of Nibbana.
By it is meant the destruction of greed, anger, foolishness.

At these word that monk said to Buddha.
The deathless! is the saying.
What is the deathless, and what is the way to the deathless?

That which is the destrution of greed, anger, foolishness −that is called
"deathless."

The Eightfold Path is the way to the deathless: to wit,
right wisdom, right thinking, right speaking, right doing, right living, right
effort, right sati(mindfulness), right samadhi.

Looking for the essence of this sutta, I delete the unnecessary words.

＃４　<A certain monk> -4

■■■■■■■■■■■■■■■■■
The restraint of greed, ■■■■■■■■ anger, ■■■■■■■■ foolishness
is the saying.

■■■■■The restaint■■■■
■ implies the realm of Nibbana.
By it is meant the destruction of greed, anger, foolishness.
[Restraint is synonymous with destruction]

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The deathless! is the saying.
What is the deathless,■■what is the way to the deathless?

That which is the destrution of greed, anger, foolishness −that is called
"deathless."
[Deathless is a synonymous with Nibbana]

The Eightfold Path is the way to the deathless: to wit,
right wisdom, right thinking, right speaking, right doing, right living, right
effort, right sati(mindfulness), right samadhi.

Looking for the essence of this sutta, I delete the unnecessary ■■.

＃４　<A certain monk> -5

The restraint of greed, anger, foolishness is the saying.

The restaint implies the realm of Nibbana.

By it is meant the destruction of greed, anger, foolishness.
[Restraint is a synonymous with destruction]

The deathless! is the saying.
What is the deathless, what is the way to the deathless?

That which is the destrution of greed, anger, foolishness −that is called
deathless.
[Deathless is a synonymous with Nibbana]

The Eightfold Path is the way to the deathless: to wit,
right wisdom, right thinking, right speaking, right doing, right living, right
effort, right sati(mindfulness), right samadhi.

Looking for the essence of this sutta, I delete the unnecessary words.

＃４　<A certain monk> -6

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[Restraint is a synonymous with destruction]

■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■
[Deathless is a synonymous with Nibbana]

Restraint/destruction of greed, anger, foolishnesh is callrd deathless/Nibbana.

The Eightfold Path is the path to deathless/Nibbanas: to wit,
right wisdom, right thinking, right speaking, right doing, right living, right
effort, right sati(mindfulness), right samadhi.

The following is the essence of this sutta, I copy out fair.

＃４　<A certain monk> -essence

６＞　Restruction/destruction of greed, anger, foolishnesh is called Nibbana/
deathless.

７＞　The Eightfold Path is the way to Nibbana/deathless: to wit,
　　right wisdom, right thinking, right speaking, right doing, right living,
right effort, right sati(mindfulness), right samadhi.